《速成意大利语》第十八课

学习完第十七课,速成意大利语上册就学完啦...

课文

我被 GARBRIELLA邀请一起去购物
明天是星期6.在GABRIELLA的镇子里有小市场.我被她邀请一起去购物了.在我家旁边有个coop,意大利最大连锁超市中的一个.几乎在每个城市里,都会有一个卖一系列产品的coop分店.商店被分为几个不同的区域:香味,服装,鞋品,生活用品,文具,书籍和食品等等.经常会在那里找到中国物品.人们喜欢去大商店,因为一但你进去了,可以找到全部的东西,而且价格也很合理.为了能够推销某些重要商品的销售,他们经常会使客人分期付款.对于那些新品,经常会使用促销价格.当一个人购买一个商品,比如一个礼物,可以让商店将物品递送家里.当然,收到的人将会经常给勤杂员些小费.
在这些商店里更小的商品经常只会是那些带有被呵护很好的文章的商品,所以也会比那些大商店的更昂贵.
要记住一句话:商品的质量就是商店的生命.
我是一位用留学金生活的女学生.用那一点点的钱,我去商店不是为了找些在推销的或者商品减价的时候.因为价格也会减半.我喜欢看着橱窗,但我的意识可以让我忍住,让我审美的观赏.也许是我们的看法不同:谁为了享受那些物质上的物体.谁,相反,是为了那些精神上的物体.在那小市场里,卖着简单的物体,但是可以找到比较全部的物体,衣服,鞋子,袜子,帽子,纪念品,花,还有大多可以吃的东西.2个星期前,我被另外的朋友邀请去了其他个小市场.我还觉得可以找到不同的东西,相反我找到了拥有同样商品的同一个的货摊.这样被我发现了一件事:流动商贩们每天换着位置卖着同样的东西.我一星期购一次物.可以的吃的东西将会在7天内消耗掉.我买的鞋子都不是为我自己买的,大多数都被我给送别人了.谁又会有能力拒绝意大利的鞋子呢?

对话
对家人的思念

c:mrio 你好
m:你好,过的怎样?
c:不好.因为我学习过度.
m:你注意点,不要一口吃成胖子,谢谢[你给我的]中国茶
c:瞧你说的.是我国家一个地区的产品.我叔叔是加工茶的.说到中国茶,星期一晚上你去看了casa da te' 这个中国电影了没?
m:是的,我去了.
c:你喜欢不?
m:非常喜欢.为什么你没有来了?
c:我有点伤心.从我离开家里,已经有两个月了,我对家人非常的思念.
m:你没有给他们写信?
c:是的.我给他们写了3封信.但是我却一封也没收到.
m:你可以试试打电话啊.
c:到了这个地步,我适合去打电话即使是比较贵.你还记的两星期前我做了地区办公室的翻译了吗?我还没有得到钱.否则我早就给家人打电话了.
m:但是当你刚来意大利的时候,你给中国打个10分钟的电话要多少钱?
c:我在电话亭打的.我付了5万里拉
m:beh.不是个很大的数目.但你想要哪时候回去找你的父母.
c:6个月以后,我将回去看望所有人:我妈妈,我爸爸.我姐姐[妹妹]和我的兄弟们.说真的,我对我的城市也很思念,你认识[我的城市]不?
m:怎么会不呢,所以人都说它的好,也说值得去那里.
c:是,是真的.的确很值得.我会中国的时候,你来不,那样我当你的私人导游.
m:真好,我先预先谢谢你.我知道你的国家还是一个讨人喜欢,被全世界人喜欢的动物-熊猫的出生国.是一个活化石.
c:我们可以去被保护区域观看它们.
m:我迫不及待的想去那里.听着,你对谁有更多的思念?
c:对我的妈妈.我连续想着她.我对她有着很大的思念.我妈妈是个圣人,能够承受我捣乱的爸爸.
m:你妈妈将会感觉到你这个连续的爱.你也想着你朋友不?
c:是的.我想.但是跟他们几乎每天都有电子邮件上的联系.使用电子邮件,可以发短信也可以发照片.
m:说到电子邮件,你为什么不去试试用网上电话和你父母通话呢,那个简直就不扣钱,
c:怎么做?
m:今晚我将给我一个亲爱的中国朋友发个电子邮件,她两天或者三天就就和她在加拿大学习的孩子用网上电话通话,
c:那么早点让我知道.
m:当然. 我一旦接受到她的回答,我打电话给你.
From:https://www.dbfei.com/Article/yidaliyu/201311/8037.html