在意大利语中，名词有分为两大类：阳性和阴性。
一般情况下，而对于表达人和动物的名词来说，它们的性与其表述的真实情况相符，比如：
il ragazzo; il gatto (阳性)
la ragazza; la gatta (阴性)
但也有一些例外情况，有一些描述人的名词从语法上看为阴性，但实际上所表述的词意为阳性，比如：
la guardia, la sentinella, la spia
与上面的情况相反，有一些描述人的名词从语法上看为阳性，但实际上所表述的词意为阴性，比如：:
il soprano, il contralto
对于描述具体(不包括上述的例子)和抽像事物的名词，它们的阴阳性取决于习惯和语法惯例：
la pizza (阴性)
lo studio (阳性)
la carne (阴性)
l'arte (阴性)
l’orologio (阳性)
一般情况下，下述名词为阳性：
· 以- o结尾的名词:
l'uomo, il lupo, il tavolo, il libro
(但某些名词例外，如: la mano, le mani)
· 所有以辅音结尾的名词，它们一般是外来词：
lo sport, il bar, il tram, il film
·树木的名称(但 la vite 和以–a结尾的树木名称: la palma, la quercia)
l’ulivo, il melo, il pino, il salice, l’abete
· 表达月份和星期中每天的名词 (domenica 除外)
gennaio, febbraio, lunedì, martedì
· 表达山峰、河流和湖泊名称的名词(某些河流的名称除外，如 la Stura, la Dora, la Senna, la Garonna 等等)
lo Ionio, l’Adriatico, il Tevere, il Garda
· 金属和化学元素的名称：
il bronzo, l’oro, l’argento, il carbonio, l’ozono
· 表达方向的名词：
l’Est, l’Ovest, il Sud, il Nord, l’Oriente
一般情况下，下述名词为阴性：
·以-a结尾的名词：
la casa, la famiglia, la borsa
· 以-zione, -sione, -nza结尾的名词：
la rivoluzione, la tensione, la stanza
以–i结尾的名词：
la crisi, la stasi, la tesi
·表达各门学科和抽像理论的名词：
la matematica, la filosofia, la biologia
·水果的名称 （但下述这些水果除外fico, limone, dattero, ananasso, cedro 等等）
la banana, la mela, la pesca
·城市、国家、地区、大陆、岛屿的名称：
la bella Napoli; la Torino degli anni '30; l’America; la Sicilia
名词性别的转换
从阳性
转为阴性
更换词尾
Uomo
Marito
Padre
Þ
更换词尾
donna
moglie
madre
以 –O结尾的名词
Amico
Maestro
Avvocato
Þ
以–A, -ESSA 结尾的名词
amica
maestra
avvocatessa
以–A结尾的名词
Poeta
Profeta
Duca
Þ
以 –ESSA结尾的名词
poetessa
profetessa
duchessa
以 –E结尾的名词
Signore
Infermiere
Leone
Studente
Professore
Þ
以 –A, -ESSA结尾的名词
signora
infermiera
leonessa
studentessa
professoressa
以–TORE结尾的名词
Attore
Spettatore
Pittore
Ambasciatore
Dottore
Þ
以 –TRICE, -ESSA结尾的名词
attrice
spettatrice
pittrice
ambasciatrice
dottoressa
某些名词的阳性形式与其阴性形式相同，需要借助冠词来表现名词的性别。
以–A结尾的名词
以–E结尾的名词
以–NTE结尾的名词
以–ISTA结尾的名词
以–CIDA结尾的名词
以–IATRA 结尾的名词
il collega/la collega; il pilota/la pilota
il nipote/la nipote; il consorte/la consorte
il cantante/la cantante; il negoziante/la negoziante
il farmacista/la farmacista; il giornalista/la giornalista
il suicida/la suicida; il matricida/la matricida
il pediatra/la pediatra; lo psichiatra/la psichiatra
From:https://www.dbfei.com/Article/yidaliyu/201311/7785.html