一起分享原汁原味的语言精华。生活在西班牙或拉美地区的西友们，也欢迎你们提供更多丰富有趣的语句。西班牙语没那么简单表达方式:
A: Va a tomar mis consejos en eso. Déjamelo.
B: Pero no va a ser tan fácil.
A:这是他听我的，交给我办吧。
B:没那么简单吧
A: Ningún problema,ahora te lo reparo.
B: No es tan fácil.
A:这好办，马上就修好。
B:没那么简单吧。
A: Me he cambiado de un trabajo mejor pagado.
B: No va a ser tan fácil.
A:最近我又换个了挣钱多的工作。
B:没那么简单吧。
From:https://www.dbfei.com/Article/xibanyayu/201311/5906.html