简易西语说：全泡汤了！
1、
A: ¿Qué tal el examen de lengua extranjera?
B: No menciones más, pues es fatal.
A:你这次外语考试怎么样？
B:别提了，全泡汤了。
2、
A: ¿Qué tal el plan de viajar el extranjero?
B: No lo menciones más, pues se ha ido al aire.
A:你出国旅游的计划怎么样了？
B:别提了，全泡汤了。
3、
A: ¿Cómo llevas con su novia?
B: Pues no hemos roto.
A:你和你女朋友关系发展如何？
B:全泡汤了
From:https://www.dbfei.com/Article/xibanyayu/201311/5700.html