在和朋友的相处中,做介绍时,怎样表示“他是……”和“她是……”呢?
西班牙语一般用中的阴性和阳性的区分,表语会跟着主语的阴阳性变化。
第三人称中阳性代称是él,阴性代称是ella。
一、如果是阳性代称,表示“他是……”
1、El es Paco,Paco es cubano.
他是巴科,巴科是古巴人。
除了人名Paco要跟él 对应。名词cubano 也是阳性形式,与él 对应。
2、 Paco es cubano . 巴科是古巴人。
María es cubana. 安娜是古巴人。
人名为María,为阴性名词,cubano也相应地要变换为cubana。
二、而阴性代称,表示“她是……”,表达则要变换:
1、Ella se llama Ana. Ana es panamena.
她叫安娜。安娜是巴拿马人。
安娜为女性的名字,与ella对应 Panamena也要保持一致的阴性。
延伸学习: 1、Se llama (他、她、它、您)叫……
2、西班牙语里的阴阳性:
大多数情况,以“o”结尾的名词一般都是阳性名词。
以“a”结尾的名词一般都是阴性名词。
From:https://www.dbfei.com/Article/xibanyayu/201311/5458.html