虽然国内也有为数不多的一些葡萄牙语教程,但我跟着一个致力于推广葡萄牙语的外国人的教程学习,感觉比国内的教程要快很多. 他采用的是英葡对照,教最常用的单词,我发现国外很多这种教法.就象我学西班牙语的时候,听英语教学法反而学得更快,因为毕竟英西也有类似的地方,联系起来特别快.而西葡的相似之处则更是多.连拼写都一样,所以听英葡课程,也是一种好方法. 但是,并非个个学习葡萄牙语的人都有我的英语水平,所以,我准备把他的教程汉化一下,大家学起来也更容易.
01. the / o, a, os, as
要我们掌握的第一个单词是o, a, os, as ,他们就如同英语的the, 作用也就一样了.不过为什么四个呢? o修饰单数阳性, a修饰单数阴性, os,修饰复数阳性,as 修饰复数阴性
a. Todo amor é o primeiro amor.
其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解 Todo amor,所有的爱, é 这里表示"是", o primeiro amor (第一份爱,初恋) 那么这句话是否应该理解为, "每个人都有初恋"?
b. O melhor ainda está por vir!
这句话很好理解, "最好的都还没有来" o 放在表示"最好的" melhor 前, 也象英语一样,最高级前面加the? 不过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示 "什么" 的que 前面也要加这类词. 总的来说, 是到处都会有的一个单词.虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法
c. O Sol nasceu pra todos.
字面意思为"太阳为每个人升起". Sol 太阳,阳性名词.
From:https://www.dbfei.com/Article/putaoyayu/201311/8357.html