Si tu n'y vois pas d'inconvénient, j'aimerais que tu me présentes à Marie.
如果你不见怪的话，我希望你把我介绍给玛丽。
【基本句型】
ne pas y voir d'inconvénient不见怪，不觉得不妥
【句型讲解】
如果说话者觉得自己将要提出的要求或建议可能会给对方造成尴尬，他可以事先使用这一句型，以减缓语气，避免唐突。当然，这一句型的使用场合并不局限于此。
【举一反三】
1. Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je viendrai à la soirée avec une amie.
如果您不见怪的话，我将带一个女朋友来参加晚会。
2. Si tu n'y vois pas d'inconvénient, je rendrai visite à tes parents et je leur expliquerai.
如果你觉得没有什么不妥，我去拜访你父母并向他们解释。
3. Dis-lui que s'il n'y voit pas d'inconvénient, nous allons passer quelques jours chez lui pendant les vacances.
告诉他如果他不见怪，我们放假到他家里去住几天。
4. Vous pouvez venir quand vous voulez et avec qui vous voulez, moi, je n'y verrai aucun inconvénient.
您可以在任何时候、带任何人来这儿，我不会觉得有任何不妥。
5. J'ai l'habitude de fumer pendant le repas, j'espère que vous n'y voyez pas d'inconvénient.
我习惯在饭桌上抽烟，希望您别见怪。
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201407/8733.html