1. 学科名词中涉及许多缩略词
(1) 学科名词缩略词一般规则为只保留前段第一个发音节奏组+第二个发音节奏组中的辅音部分，如：
les mathématiques – les maths (结尾t发音，h和s不发音) 数学
les statistiques – les stats (结尾t发音，s不发音) 统计学
(2) 保留前段两个发音节奏组
la comptabilité – la compta 会计学
la probabilité - la proba 概率论
(3) 若在第二或者第三个节奏组中有o字母的节奏组，则保留前段直至o字母处，后段省略。若第二节奏组和第三节奏组均有o字母，则保留至第二节奏组的o字母处。
la philosophie – la philo 哲学
la chromatographie – la chromato 色谱学
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/795.html