最常用法语口语学习（六十）
Je vais me promener car il fait beau dehors.
外面天气好，我要去散步。
词汇
1
promener [prɔmne]
(se) v.pr.
散步
I v.t. 1.领着…散步，带着 …溜达， 领着…闲逛：promener un malade. 领着病人散步
promener un cheval 遛马
Va chercher mon livre, à te promènera. [俗]去把我的书找来，譬如你去溜达溜达。
2. 使来回移动：promener ses yeux sur
promener sa main (ses doigts) sur qch 抚摩某物
promener des doigts sur le piano （演奏前）在钢琴键盘上往复进行十指练习
3. 拿着…走，带着 …走：promener un paquet dans le rue 带着一个包裹有街上走
II v.i. [俗]envoyer promener qn 捧走某人，赶走某人
envoyer promener qch 摔掉某物：Dans sa colère, il a envoyé promener son chapeau. 在火头上，他摔掉了帽子。
envoyer tout promener 厌倦一切
III se promener v.pr. 1. 散步，溜达，闲逛：se promener à pied 散步
se promener en voiture 乘车闲游，坐车兜风
se promener à pas lents dans sa chambre 在房间里踱来踱去
2. Allez vous promener! Va te promener! 走开！出去！
Qu'il aille se promener! 叫他走开！
3. 移动：un ruisseau qui se promène lentement dans la prqirie 一和在草原上缓缓流动的小溪
近义词
balader, traîner, transporter, passer, baguenauder, se balader , déambuler, flâner, marcher, vadrouiller
2
dehors [dəɔr]
prép.[古]在…之外，在…外面[常与dedans一起用]
adv.在外边，在外面
[转]把某人赶走；把某人解雇
[转]竭尽全力
[俗]今天天气真坏透了
n.m.外部，外面，外表
[转](人的)外貌，外表[多用pl.]
[转，俗]感情外露的人；肚子里藏不住话的人
[转]除…之外：与…无关
adv. 在外边,在外面
en ~ loc.adj. 向外面
en ~de loc.prép. 在...的外面,在...之外,除...之外,与...无关
n.m. 外部,外面,外表;周围环境;外貌,外表
近义词
abstraction faite de , à la réserve de , à part, excepté, hormis, hors, non compris , sauf, air, apparence
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/718.html