089 没门儿! Pas moyen !
A : Peux-tu 1.me prêter un peu d’argent ?
B : Pas moyen !
A : Je vais voir 2.si quelqu’un d’autre peut m’aider.
A : 借点钱行吗?
B : 没门儿!
A : 我去看看有没有别人会帮我。
L'expression aujoud'hui 今日短语
Il n'y a pas moyen : il est impossible malgré tous les efforts (de parvenir à un résultat)
例句:Il n'y a pas moyen de le faire taire.
Pas moyen (locution adverbiale作为副词短语) : impossible (familier)
例句:J'ai voulu me garer, mais pas moyen dans ce quartier
Pas moyen! (locution interjective作为感叹词短语) : se dit pour exprimer un refus justifié par une impossibilité matérielle (familier)
例句:Pas moyen! je ne peux vraiment pas.
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/637.html