Lecon dix-sept： Malade 第十七课：病痛
Phrases élémentaires :
Qu’est-ce que vous avez ?
J’ai mal à la tête.
Avez-vous de la fièvre ?
Vous êtes enrhumé(e).
C’est grave, Docteur ?
Vous devez passer une radio.
Vous serez bientot guéri(e).
Dialogue un :
—Bonjour, Madame. Pourriez-vous m’aider ?
您好，太太。您能帮助我吗？
—Oui, Mademoiselle. Qu’est-ce que vous avez ?
可以，小姐。您怎么了？
—J’ai mal à la tête et le nez qui coule.
我头痛，还流鼻涕。
—Je crois que vous êtes enrhumée.
我想您是感冒了。
—Oui, c’est peut-être ca.
可能是的。
—Vous toussez ?
您咳嗽吗？
—Un petit peu.
有一点。
—Avez-vous de la fièvre ?
你有热度吗？
—Non, je ne crois pas.
我想没有。
—Voilà : le sirop, c’est pour la toux et les cachets vont soigner votre mal de tête.
这样：药水是治咳嗽的， 药片是治您头痛的。
—Ces médicaments, je les prends trois fois par jour ?
这些药，一天吃三次吗？
—Oui, si ca ne va pas mieux demain, allez voir le médecin.
是的，如果明天还不见好转的话，您要去看医生的。
—D’accord.
好的。
Vocabulaires :
Pharmacie 药房
pharmacien,ne 药剂师
nez 鼻子
couler 漏，流出
tousser 咳嗽
sirop 药水
toux 咳嗽
cachet 片剂
soigner 医治
médicament 药
médecin 医生
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/610.html