Lecon dix-neuf : A la poste 第十九课：邮局
Phrases élémentaires :
Je voudrais envoyer une lettre pour la Chine.
A combien est-ce que je dois l’affranchir ?
Si vous l’expédiez en recomman dé, il faut remplir une fiche.
Je dois la peser. C’est cinquante centimes par cinq grammes.
Combien est-ce que je dois payer pour ce paquet ?
Dialogue un :
—Bonjour, Madame. Je voudrais envoyer une lettre pour la Chine.
您好，太太。我要寄封信到中国。
—Oui, si vous l’expédiez en recomman dé, il faut remplir une fiche.
好的，如果您寄挂号的话要填一张表。
—Non, c’est une lettre ordinaire.
不，这是一封平信。
—Bon, laissez-moi la peser. Elle fait moins de vingt grammes.
好的，让我秤一下。不到20克。
—A combien est-ce que je dois l’affranchir ?
在要付多少邮资？
—Soixante-dix-huit centimes d’euros.
0.78欧元。
—Voilà, un euro.
给，1欧元。
—Je vous rends la monnaie, Monsieur.
找您零钱，先生。
—Merci, Madame. Au revoir.
谢谢，太太。再见。
Vocabulaires :
Postier, ère 邮局职员 factrice邮递员
ordinaire 普通的，平常的
laisser 让，允许
rendre 归还，退回
monnaie 零钱
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/608.html