法语流行口语 周末
Weekend.
Scène 1
A: Et voilà le weekend.
B: Et c'est bientôt les grandes vacances.
A: Oui, que fais-tu ce weekend?
B: Je prépare les grandes vacances.
Scène 2
A: Je vais au club de sport tous les weekends.
B: Quoi faire?
A: Maigrir.
B: Pourquoi? Tu as l'air très bien.
Scène 3
A: Où as-tu passé le weekend?
B: On a une maison à la campagne.
A: C'est bien ça.
B: Tu veux venir avec nous?
A: Oh oui! Merci.
Scène 4
A: On va faire du shopping ce weekend?
B: Que veux-tu acheter?
A: Des chaussures de sport. Viens avec moi!
B: D'accord.
>>翻译参考：
Scène 1
A: 又是一个周末。
B: 而且快放暑假了。
A: 是啊，你这个周末怎么过？
B: 计划假期的事。
Scène 2
A: 我每周末都去健身中心。
B: 去干什么？
A: 减肥。
B: 为什么？你看上去挺好的。
Scène 3
A: 你周末在哪儿过？
B: 我们乡下有一处房子。
A: 这倒不错。
B: 你愿意和我们一起去吗？
A: 太好了！谢谢。
Scène 4
A: 这个周末去购物怎么样？
B: 你要买什么？
A: 买运动鞋。和我一起去吧。
B: 好吧。
>>讲解拓展：
1. bientôt 马上
à bientôt 回头见
à demain 明天见
2. les grandes vacances 暑假= les vacances scolaires d'été. 学校里的暑假
寒假les vacances d'hiver
暑假 les vacances d'été
3. que fais-tu ce weekend?
e.g.
-Qu'est-ce que vous faites pendant le weekend? 您周末都做什么？
-Je fais du sport. 我做运动。
-Je fais du judo. 我练柔道。
-Je vais au cinéma et je fais de la photo. 我去看电影，我还摄影。
4.on 习惯用语中on用作主语人称代词，代替nous
Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui?今天我们干什么呢？
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/505.html