Un planning chargé!
紧张的日程！
Directrice : D 经理：D
Assistante : A 助手：A
D : Bon, Carole, nous devons planifier tous les rendez-vous. Alors, Pour la semaine prochaine, qu’est-ce qui est prévu ?
D : 好，凯洛，我们要制定所有约会的计划。这样，下周有什么计划吗？
A : Alors, lundi, vous avez rendez-vous avec M. Drouot à 11 heures, et l’après-midi vous rencontrerez un nouveau fournisseur, mais nous ne lui avons pas confirmé l’heure.
A : 周一11点，您和杜罗特先生有个约会。下午您要和一个新的制造商见面，不过我们还没有和他敲定时间。
D : Téléphonez-lui et dites-lui de venir à 15 heures. Il faut aussi organiser la réunion avec les commerciaux. Convoquez-les jeudi matin, à 10 heures.
D : 给他打电话，通知他15点来。我们还要组织商务部门的人开会。让他们周四上午10来。
A : Très bien, je vais les appeler.
A : 很好，我会给他们打电话的。
D : Non, envoyez-leur une note par internet, c’est plus rapide. N’oubliez pas de réserver la salle.
D : 不，给他们在网上发个消息，这样更方便。别忘了预订会议厅。
A : C’est noté.
A : 记下了。
D : Ensuite… Mardi, je vais à Strasbourg toute la journée. Vous pouvez appeler madame Tellier et reporter le rendez-vous à jeudi, 14 heures.
D : 然后……周二全天我要去斯特拉斯堡。您可以给泰利埃夫人打电话，把和她的约会推迟到周四14点吗？
A : D’accord… Je lui communique les prix de la collection « Lila » par télécopie ?
A : 好的……我传真给她谈“莉拉”系列时装的价格吗？
D : Oui très bien, et rappelez-lui les dates du salon du prêt-à-porter. Contactez aussi les responsables des magasins. Je voudrais les voir mercredi matin pour leur présenter la nouvelle collection .
D : 是的，很好，跟她再确认成衣沙龙的时间。也和商店的负责人联系一下。我想周三早上和他们见面，给他们介绍一下新系列。
A : Entendu, je leur envoie un courriel tout de suite.
A : 知道了，我马上给他们发封邮件。
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/2914.html