Episode huit - Trotro fait du vélo
第八集：托托骑自行车
Lily : Dépêche-toi, Trotro, viens faire du vélo.
Trotro : J'amène nounours
Lily : On va jusqu'à là , et après on revient.
Trotro : Oui d'accord
Lily : J'arrive.
莉莉：快来，托托，我们去骑自行车！
托托：我带上了小熊。
莉莉：我们到那里去吧，然后再回来。
托托：好，同意！
莉莉：我来啦~
* venir faire 来做某事；同理aller faire 去做某事，
注意表示最近将来时也用aller faire ; 但最近过去时要用venir de faire
* amener 带来/ emmener 带去 （指人）
apporter 带来/ emporter 带去 （指物）
Trotro : Regarde, Lily, je fais du vélo sans la main gauche.
Lily : Moi aussi
Trotro : Regarde lily, je fais du vélo sans la main droite.
Lily : Moi aussi
Trotro : Regarde lily, je fais du vélo sans les mains
Lily : Pas moi.
托托：莉莉看！我可以只用右手骑车。
莉莉：我也可以。
托托：莉莉看！我可以只用左手骑车。
莉莉：我也可以！
托托：莉莉看！我不用双手也能骑车！
莉莉：这我可不行。
Trotro : Et maintenant encore plus difficile. Regarde lily, sans les mains et sans les pieds.
Lily : Attention Trotro. Tu vas ... tomber
Tu t'es fait mal?
Trotro : Un peu. Le vélo est tout cassé!
Lily : Viens, on va voir ta maman
Tu viens trotro ?
Trotro : Oui, maintenant, c'est le vélo qui fait de l’âne Trotro
托托：那现在增加难度啦。莉莉看！我既不用手也不用脚也能骑！
莉莉：小心托托！你要……摔倒了……你摔疼了么？
托托：有一点疼，可是自行车报废了。
莉莉：来吧，我们去找你妈妈。你跟上了么，托托？
托托：是的。现在是自行车骑小驴托托了。
* se faire mal 代动词se faire 表示自反意义，“使自己疼”
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/2836.html