《论语》以记言为主,“论”是论纂的意思，“语”是话语，经典语句，箴言，“论语”即是论纂（先师孔子的）语言。《论语》成于众手,记述者有孔子的弟子,有孔子的再传弟子,也有孔门以外的人,但以孔门弟子为主.《论语》是记录孔子和他的弟子言行的书。 这一系列的中法双语趣味阅读正是用法语来展现这一古老经典。
子曰：“居上不宽，为礼不敬，临丧不哀。吾何以观之哉！”
Le Maître dit : « Comment souffrirais-je le spectacle d'un homme qui exerce une haute autorité avec un cœur étroit, qui s'acquitte d'une cérémonie sans respect, ou qui, à la mort de son père ou de sa mère, est sans douleur ? »
子曰：“里仁为美。择不处仁，焉得知！”
Le Maître dit : « Il est bon d'habiter là où règne le sens de l'humanité. Pourrait-on appeler sage un homme qui choisirait de n'y point habiter ? »
子曰：“不仁者，不可以久处约，不可以长处乐。仁者安仁，知者利仁。”
Le Maître dit : « Un homme dépourvu d'humanité ne peut demeurer longtemps dans le malheur ou dans le bonheur. L'homme honorable trouve la paix dans la vertu d'humanité ; l'homme sage en connaît tout le profit. »
子曰：“唯仁者能好人，能恶人。”
Le Maître dit : « Seul l'homme honorable sait aimer et haïr les hommes comme il convient. »
子曰：“苟志于仁矣，无恶也。”
Le Maître dit : « Celui qui s'applique sérieusement à cultiver la vertu d'humanité s'abstient de mal faire. »
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/2472.html