《论语》以记言为主,“论”是论纂的意思，“语”是话语，经典语句，箴言，“论语”即是论纂（先师孔子的）语言。《论语》成于众手,记述者有孔子的弟子,有孔子的再传弟子,也有孔门以外的人,但以孔门弟子为主.《论语》是记录孔子和他的弟子言行的书。 这一系列的中法双语趣味阅读正是用法语来展现这一古老经典。
子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”
Le Maître dit : « Vous devez vous rappeler souvent l'âge de vos parents, vous réjouir de leur longévité, et craindre qu'ils ne viennent à mourir. »
子曰：“古者言之不出，耻恭之不逮也。”
Le Maître dit : « Les Anciens n'osaient pas émettre de maximes ; ils craignaient que leurs actions ne répondissent pas à leurs paroles. »
子曰：“以约失之者鲜矣。”
Le Maître dit : « On s'égare rarement en s'imposant à soi-même des règles sévères. »
子曰：“君子欲讷于言而敏于行。”
Le Maître dit : « L'homme honorable s'applique à être lent dans ses discours et diligent dans ses actions. »
子曰：“德不孤，必有邻。”
Le Maître dit : « La Vertu ne va jamais seule ; elle attire toujours des imitateurs. »
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/2467.html