这段话摘自Frédéric Beigbeder的作品《L'Amour dure trois ans》（爱情有三年保质期）。且不论爱情是不是真的只有三年保质期，但是上面这段话却是一针见血。你还在等着那位虚幻的白马王子么？
【法语讲解】
释义：相当于英语中的Prince Charming，即白马王子。
参考标准可见：《Cendrillon》（灰姑娘）、《Blanche-Neige et les Sept Nains》（白雪公主和七个小矮人）、《Belle au bois dorman》（睡美人）……
释义：quête的意思是“募捐，寻找”。所以词组en quête de表示“寻找……”。
参考可见：Proust poursuivit sa quête de la vie intérieure à travers la peinture d'une certaine bourgeoisie.
普鲁斯特曾通过对某种资产阶级的描绘继续寻找内心生活。
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/2427.html