妙解法语的副词与品质形容词的位置搭配
1. 副词可以改变形容词的意思,不管形容词起哪种作用。
Ils ont une très grande maison. 他们有一幢很大的房子。[形容词做形容语]
Leur maison est très grande. 他们的房子很大。[形容词做表语]
Leur maison, très grande,est magnifique.他们的房子很大。[形容词做同位语]
2. 限定形容词的副词一般放在形容词前面:
Il est souvent triste.他经常忧愁
Il est très triste.他很忧愁
Il est un peu triste.他有点忧愁
3. 副词跟形容词一起移动:
Une maison très grande. 一幢很高大的房子
Une très grande maison. 一幢很大的房子
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/1941.html