小船 canot
划船选手 rameur
划船者 canotier
单桨选手 rameur à la pointe
舵手 barreur
裁判 juge-arbitre
起点裁判 starter
终点裁判 juge à l’arrivée
弯道裁判 juge au virage
桨 rame ; aviron
赛程 distance de parcours
水流 fil d’un fleuve
航道 bassin à ramer
终线 ligne d’arrivée
到达标记 marque d’arrivée
固定出发点 point de départ fixe
固定浮标 bouée fixe
弯道 virage
船体 coque
船身 carlingue
远距离比赛 aviron à grande distance
速度比赛 course de vitesse
双人单桨无舵手 course à deux rameurs en pointe sans barreur
双人单桨有舵手 course à deux rameurs en pointe avec barreur
双人双桨 course à deux en couple
四人单桨有舵手 course à quatre en pointe avec barreur
四人单桨无舵手 course à quatre en pointe sans barreur
赛艇 scull
皮艇 canoe
划艇 aviron de pointe
快艇 yachting
八人赛艇 huit de pointe
男赛艇运动员 yachtman ; yachtmen
女赛艇运动员 yachtwoman ; yachtwomen
赛艇摩托艇 racer de croisière
奥林匹克赛艇 racer olympique
起航线 ligne de départ
起航线浮标 bouée de départ
练习水道 piste d’entrainement
弯道浮标 bouée à virer
浮标记号 bouée-marque
救生圈 bouée de sauvetage
罗经 compas
船头 proue
吃水线 flottaison
停泊场 escale
转弯标记 marque à virer
气象通报 bulletin météorologique
“小鸭”型 ? caneton ?
单人“ O” monotype
“蛾”型 ? spinnaker ?
“芬兰人”型 ? finn ? ( un homme à bord )
“星”型 ? star ? ( 2 hommes à bord )
“飞行荷兰人”型 ? flying dutchman ? ( 2 hommes à bord )
“龙”型 ? dragon ? ( 3 hommes à bord )
赛艇 yacht
帆船 voilier
帆船比赛 faire de la voile
速度比赛 faire une épreuve de vitesse
少年级 classe junior
成年 classe exclusive
左舷受风 etre babord amures
右舷受风 etre tribord amures
横风斜驶 naviguer à la gite
顺风行驶 naviguer aux memes amures
迎风行驶 louvoyer
航行 cingler
循环航行 circuler
干扰 aveugler une voie d’eau
过帆 changer d’amure
转向 changer de cap
改变航程 changer de parcours
逸出航程 s’éloigner du parcours
把对手甩在后头 etre dans le sillage l’un de l’autre
追赶 talonner son concurrent
偏转 tourbillonner
扬帆 tendre la voile
定向 orienter la voile
收帆 rentrer la voile
靠岸 accoster
暂停出发 suspension du départ
时间限制 limite de temps
16）划船、赛艇 （3）
上风 air montant
下风 air descendant
旋风 air tourbillonnant
风向改变 virement de vent
转弯不合规定 virage défectueur
近海航行运动员证明书 brevet de caboteur
船长证明书 brevet de capitaine
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/1698.html