四. 细木工（menuiserie）
bois木材
contreplaqué
胶合板 ～ de hêtre
榉木
panneau latté lamellé
细木工板 ～ de teck
柚木
panneau lamellé
细木工板 ～ de chêne
橡木
panneau de particules
密度板 ～ de châtaignier栗木
panneau de particules décoratifs
装饰密度板 ～ de noyer
胡桃木
panneau d’éclats de bois
刨花板 ～ de cyprès chauve
水松木
panneau de fibres
纤维板 ～ de sapin rouge
红松木
vernis
漆 ～ de pin
松木
laque
n.f.
清漆，罩光漆 ～ de violette
红木，紫檀木
appliquer
刷，涂 ～ nordique
北欧木材
application
刷，涂 ～ rond
圆木
scie circulaire
圆盘锯
scie à corde
绳紧锯 ～ à panneaux
板材
scie à ruban
带距
scie égoïne
细木工手锯 ～ bruit de sciage
粗锯板材
scie à guichet
透锯，鸡毛锯 ～ de commerce
商品材
raboteuse
刨床，木板刨光机 degré d’humidité
湿度
rabot
刨子 densité du bois
木材密度
perceuse
n.f.
钻，钻床
foret
钻头 séchage
干燥
perceuse électrique
电钻 ～ à l’air
风干
établi
工作台 ～ artificiel
人工干燥
règle d’acier
n.f.
钢尺 voilement
弯曲，变形
équerre
n.f.
角规，角尺 fentes de bout
端口开裂
mètre pliant
折叠尺 placage de bois
木材片料
niveau à bulle
气泡水准尺
第12页 râpe
n.f.
木锉
jambage de porte
门侧墙壁 ～ rotative
旋转锉
ferme-porte
门弹簧 lame de scie-cloche
打孔锯锯头
heurtoir
门挡 tenon
榫头
butée（n.f.）de porte
门挡 mortaise
n.f.
榫孔，榫眼
ouverture
n.f.
门窗洞 enfourchement
榫接
serrure
n.f.
锁 entaille
n.f.
槽口接
poignée
n.f.
把手 porte
n.f.
门
chassis à soufflet
吊窗，门亮子 ～ à un vantail
单扇门
fenêtre
n.f.
窗 ～ à deux vantaux
双扇门
～ fixe
固定窗 ～ coulissante
推拉门，滑动门
～ coulissante
滑动窗，推拉窗 ～ à coulisses
推拉门，滑动门
～ à balcon
阳台落地窗 ～ va et vient
自动关合门
～ à battants s’ouvrant à l’extérieur
外平开窗 bâti dominant
固定在墙上的门框
～ à l’anglaise
外平开窗 huisserie
n.f.
门窗框
～ à battants s’ouvrant à l’intérieur
内平开窗 montant
门框或门扇的竖框木
～ à la française
内平开窗 traverse
n.f.
门框或门扇的横框木
～ à guillotine
上下推拉窗 panneau
门扇板
～ à châssis à coulisse
推拉窗 feuillure
n.f.
半槽边
～ double双层窗 paumelle
n.f.
双袖合页，套芯合页
meuble à étages
无门隔板柜 charnière
n.f.
铰链
armoire
n.f.
柜厨 ～ universelle
普通联体铰链
placard bas
低柜 ～ dégondable
套芯铰链
placard de rangement encastré
壁橱 patte de scellement
嵌入墙体铆钉
commode
n.f.
五斗橱 galet
地弹簧
table
n.f.
桌子
第13页 table de nuit
床头柜 table de thé
茶几 parqueter
铺设拼花地板 parquetage
铺设镶木地板 parqueterie
n.f.
地板镶嵌工艺 parquet
木地板 ～ ciré
打蜡地板 ～ en carreaux
木版嵌镶地板 ～ en mosïque
拼花地板 ～ en planches
松木地板 ～ en planches collées
胶板地板 ～s cloués
钉镶木地板 ～s flottants
背面无胶木地板（即复合地板） ～s collés
胶合地面木地板 lamme
n.f.
木版条 solive
n.f.
木龙骨 film polyéthylène
聚乙烯薄层（铺设复合地板用） encoller
涂胶，上胶 ～ les bords supérieurs des languette
给企口榫舌上部边口上胶 emboîter
使嵌入，榫合 cale
n.f.
垫块
poser les premiers éléments en partant du mur sans oublier
les ～s de 8 mm.
从墙体开始铺设第一行地板条，不要忘记加8mm厚的塞块。
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/1655.html