法语口语对话：别挑剔了

Ne fais pas le difficile 别挑剔了

场景一

A：Comment tu trouves ce porte monnaie?
B：Pas beau, je n’aime pas.
A：Ne fais pas le difficile, choisis-en un.

A：你看这个钱包怎么样？
B：不好，我不喜欢。
A：别挑剔了，随便买一个吧。

场景二

A：Mon petit copain est un peu petit.
B：Ne fais pas le difficile, tant qu’il est gentil c’est ce qui compte.
A：Tu as raison.

A：我男朋友有些矮。
B：别挑剔了，人好就行了。
A：你说的也有道理。
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/1229.html