法语介词短语总结H-P
H
en haine de 出于对...的恨
au hasard de 冒...的危险
en haut de 在。..上面
en l’honneur de 向...表示敬意
hors de 在...外面, 出了...
I
à l’imitation de 模仿..., 以...为模范
indépendamment 与...无关地, 在...之外地, 独立地
à l’instar de 仿照, 模仿, 如同
à l’insu de 不让...知道, 瞒着
à l’intention de 为了
à l’issue de 在...结束后
J
Jusqu’à 直到
L
Au lieu de 不是...而是..., 代替...
Loin de 远离, 远不是
Le long de 沿着...
Lors de 当...时
M
de manière à 使得..., 为使
à la manière de 按照...的样子
par manque de 由于没有,由于缺乏...
en matière de 关于, 论到
en mémoire de 纪念...
à la mémoire de 悼念,追悼
au mépris de 不顾, 无视
à la merci de 听凭...摆布,随意处理
à mesure de 按照, 随着...
au milieu de 在...中间
au beau milieu de 正在...中
à la mode de 按照...的时式, 样式
à moins de 除非
au moment de 正在..的时候
au moyen de 用..., 借助于...
par le moyen de 借助于..., 通过...为媒介
N
au nom de 以...名义, 代表
au nombre de 总共...,数以...计,在...之列,算作...
du nombre de 在...之列
O
à l’occasion de 正当...的时候,值此...之际
à l’ombre de 在...阴凉下, 在...荫庇下
sous ombre de 以...为借口,以...为幌子
à l’opposé de 与...相反
par ordre de 根据...的命令
P
sans parler de 不用说...
de la part de 以...的名义,代表...方面,来自
à partir de 从...开始,从..着手
à pas de 以...步伐
sur les pas de 步...的后尘,模仿...
sous peine de 违者处以..., 否则就...
au péril de 冒...危险
de peur de 怕...
à la place de 代替...
plutot que de 宁可...也不, 与其...不如
au point de 到。..程度, 以至于...
au point de vue de 在..观点上
sur le point de 行将, 就要...
à portée de 在...所及的范围内, 为...所能得到(所能理解)
de préférence à 优先于...,甚于...,而不要...
au préjudice de 有损于...
sans préjudice de 无损于,不放弃...
près de 旁近,时近，将近，大约
en présence de 当着...面,面对着...
sous prétexte de 借口...
en prévision de 预防...
à prix de 以...的价钱
au prix de ( en comparaison ) 同...相比较,以...的代价
pour prix de 对...酬报
proche de 近旁,邻近,迫近,濒临
au profit de 有利于...
à proportion de 正比于..., 按照...
en proportion de 按照...,同...相比
proportionnellement à 与...成比例
à propos de 关于,提到
au prorata de 按照...的比例
à proximité de 在...附近
From:https://www.dbfei.com/Article/fayu/201311/1059.html