听歌学德语 歌曲show me love 中德对照
歌手简介：
Name：Oliver Alexander Reinhard Petszokat （Oli.P）
Geborenort：Berlin
Geborendatum：10. August 1978
Oli.P原本是一位肥皂剧的演员,近年来迈入歌坛,出道后Oli.p用他独特的饶舌方式，以柔和说唱为主，同时成功糅合流行音乐元素于这个时代最具影响力的R&B风格和缓拍说唱里，结果大获成功，以致国内仍有人称之为德国的Linkin Park。
show me love
——oli.p
Gibt es Liebe? 这是爱情？
Seit gestern bin ich total verwirrt昨天起我完全糊涂
denn tief in mir drin ist etwas因为在我内心深处
Seltsames passiert 一个奇妙的事情发生了
Es war ein wundervoller Tag这是一个美好的日子
das erste Mal allein mit dir 第一次与你独处
Nur danach war ich total deprimiert 但不久我便开始抑郁
Denn das war lange nicht genug因为它不够持续
jetzt will ich mehr als du mir gibts 现在我想比你付出更多
Was würd ich dafür geben,为此我可以付出我的一切
wenn du sagst, dass du mich liebst 只要你说，你爱我
Jede Sekunde denke ich nur noch an dich 每秒我都在想念你
Wie Kolumbus vor Amerika,像哥伦布发现新大陆
und dann ist Land in Sicht 这个可见的国度
Are you that someone who can show me love? 你是那个能赐我爱情的人么？
Is it me that you are thinking of?我是那个你一直想着的人么？
And I never wanna lose that feeling我不想遗失这份感情
Cause my love - my love - is everything that I can give因为我可以为爱付出一切
I love you as long as I live 只要我活我便爱着你
Like my wish upon a star就像星星上寄托着的愿望
I close my eyes and there you are闭上眼睛，梦里都是你的模样
To be there and show me love来吧！赐我爱情
Jeden Morgen wach ich jetzt viel früher auf als je zuvor 每天我都比前一天起得更早
Denn so hab ich noch nie getrumt 因为至今我还没有梦想
meine Träume werden Wirklichkeit 梦想我梦想成真
Sogar noch cooler als im Traum现实甚至比梦中更冷
jetzt ist alles eine Kleinigkeit 现在一切都只是小事
Im Vergleich zu dem was ich empfinde相比起我的感觉
wenn ich vor dir steh 如果我站在你面前
in deine Augen seh 在你眼前
Nur du und ich,只有我和你
weißt du, wir sind wirklich unbeschreiblich füreinander wie geschaffen
你知道我们是为彼此而存在，真实而精彩
Da ist es mir egal这我无所谓
wenn alle andern blöde gaffen 其它人痴呆地张开大嘴
weil wir Händchen halten 因为我们已经牵手
Bevor wir uns küssen 在我们热吻之前
denn solche Details will ich jetzt nie mehr vermissen我不想再丢失这种种的细节
Träume, die Liebe, die Wirklichkeit 梦想，爱情，现实
Was würd ich dafür geben,为此我可以付出我的一切
wenn du sagst, dass du mich liebst 只要你说，你爱我
Was würd ich dafür geben,为此我可以付出我的一切
wenn du sagst, dass du mich liebst 只要你说，你爱我
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/5434.html