听歌学德语 歌曲Du brennst immer noch in mir 中德对照
歌手简介：
Name:Kate Hall
Geborendatum:21. Mai 1983
Geborenstadt: England
Kate&Ben组合的成员之一，英国-丹麦混血歌手Kate Hall(凯特•豪尔)，1983年5月21日出生于英国哈维奇(Harwich)，在丹麦长大，现旅居德国柏林。凯特曾参加过丹麦的电视节目《Popstars 流行之星》歌唱大赛，并获得季军。不过这个名次并未让她在丹麦得到唱片公司的合约。倒是德国的音乐制作人看好她，为她发行单曲“Is There Anybody Out There? 有那么个人吗?”，以此将她带入歌坛。也因为这个原因，凯特最初唱英语歌曲，后来学德语唱德语歌曲。现在干脆就旅居德国柏林发展了。
作品推荐：Die letzte Träne ，Bedingungslos ，Ich liebe dich immer noch so sehr
Du brennst immer noch in mir
——Kate Hall
Du brennst immer noch in mir你总是在我的心间燃烧
So wie ein kleines Licht正如一束烛光
Das man nie ganz auskriegt它并没有完全的熄灭
Und wenn ich noch an dich denk当我想起你的那一刻
Dann wird es ganz schön heiss它就变得明亮起来
Dass ein Feuer ausbricht这是一团会爆发的火
Du hast mich verlassen我简直不敢相信
Und ich konnt es nicht fassen你就这样离开了我
Dass mir sowas passiert我应该为此做些什么
Dafür muss ich dich hassen为此，我必须去恨你
Ich hab alles versucht我已经为此尝试了一切
Dich auszulöschen把你从我的记忆里擦去
Es hat sich vieles geändert可它却并没有发生太大的改变
Doch eins weiß ich inzwischen 我现在知道了一件事
Du gehst einen Weg你单程的离开
Der führt weg von mir离开了属于我的道路
Doch egal was passiert但无论发生了什么
Ich halt zu dir我都会走向你
Es ist niemals zu spät 只要生活还在继续
So lang das Leben weitergeht这一刻便永不会变晚
Von mir aus kannst du mich vergessen你可以将我忘却
Doch eins sollst du wissen : 但是你同时也必须知道一点
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/5432.html