听歌学德语 歌曲Die letzte Träne 最后一滴眼泪
歌手简介：
Name:Kate Hall
Geborendatum:21. Mai 1983
Geborenstadt: England
Kate&Ben组合的成员之一，英国-丹麦混血歌手Kate Hall(凯特•豪尔)，1983年5月21日出生于英国哈维奇(Harwich)，在丹麦长大，现旅居德国柏林。凯特曾参加过丹麦的电视节目《Popstars 流行之星》歌唱大赛，并获得季军。不过这个名次并未让她在丹麦得到唱片公司的合约。倒是德国的音乐制作人看好她，为她发行单曲“Is There Anybody Out There? 有那么个人吗?”，以此将她带入歌坛。也因为这个原因，凯特最初唱英语歌曲，后来学德语唱德语歌曲。现在干脆就旅居德国柏林发展了。
Die letzte Träne.（最后一滴眼泪）
——Kate Hall
Hab eine Flut geweint , bin fast ertrunken
我泪流满面，几乎要被淹没
Die Wellen wie Salz in meinen Wunden
这潮泪水就像盐一般撒在我的伤口上
Ich hab den grauen Himmel blau gelogen
我曾欺骗自己这灰色的天还依旧青蓝
Mit meinem schwarzen Herz am Boden
我悲伤的心沉在谷底
doch ich kann durch die Schatten gehn
但我现在能够走出阴霾
bin am Anfang um nach vorn zusehn
开始看向前方
Jetzt fällt die letzte Träne auf ein leeres Blatt Papier
现在最后一滴眼泪滑落到白纸上
Jetzt liegt die letzte Träne wie ein Diamant vor mir
此刻它在我面前就如一颗钻石
Ich blick auf die letzte Träne
我看着这最后一滴眼泪
neugeboren und lebe
涅槃重生
ich wisch sie weg
我抹去了
die letzte Träne
这最后一滴眼泪
Träume sind nur wahr wenn wir sie haben
如果我们有梦，它便是真实的
zerplatzen viel zu oft wie Seifenblasen Seife
即使它们总像肥皂泡一样破灭
doch die Tage werden wieder heller
但日子会重新明亮起来
durch die einsamen Nächte komm ich schneller
我穿过寂寞的黑夜疾步走来
Ich finde raus aus dem Labyrinth
找到了迷宫的出口
wo die Wege so unheimlich sind
迷宫里的路非常繁杂
Die Sonne füllt die Leere
阳光填补了空白
Zaubert Flügel an die Seele
灵魂插上了魔法的翅膀
wann willst du mich verfolgen
当你想跟随我时
dann lauf ich schneller als die Wolken
我会跑得比云还快
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/5414.html