Stellenangebot
招聘
Die Automobil-Invest D gGmbH(China) sucht für die Abteilung Öffentlichkeitsarbeit einen neuen Mitarbeiter. Die Personalabteilung hat eine Stellenanzeige auf die Webseite der Firma gesetzt.
德国D汽车投资有限公司（中国）公关部要聘用一名员工，因此，人力资源部在公司的网页上发布了招聘启事。
(A=Leiterin der Personalabteilung; B=ein Mitarbeiter dort)
（A=人力资源部主管；B=人力资源部某同事）
A:
Wie viele Bewerber haben wir schon?
有多少人应聘了？
B:
Mehr als zwanzig, mit allen erforderlichen Unterlagen: Bewerbung, Lebenslauf, Zeugnisse usw.
有二十多，应聘书、履历和学历证明都齐。
A:
Arbeitserfahrung?
有几人有过工作经历？
B:
Nur zwei. Die anderen sind Uni-Absolventen.
只有两人。其余都是刚毕业的。
A:
Mit welchem Studienabschluss?
都是什么学历的？
B:
Mit Magister-oder Bachelorabschluss. Fast alle haben im Hauptfach Germanistik studiert, in Nebenfächern BWL, Informatik, MBA usw. Nur einer hat Englisch studiert und Deutsch als zweite Fremdsprache. Dass sie Deutsch und Englisch sprechen können, war ja eine unserer Anforderungen.
有硕士研究生毕业的，也有本科生。主修德语，副专业大多学过企管、信息、工商等课程。有一个学的是英语，二外学了德语。会说德语和英语是我们的用人要求。
A:
Was meinen Sie, wie viele sollten wir zum Vorstellungsgespräch einladen?
您认为，有几位我们可以请来参加面试？
B:
Fünf sind interessant für uns, glaube ich. Soll ich Ihnen die Unterlagen bringen?
我觉得其中有5人不错。我把他们的资料给您看看吧？
A:
Ja, bitte. Ich denke, die ersten Vorstellungsgespräche können schon am nächsten Montag stattfinden.
好的。我想，第一轮面试就安排在下周一吧。
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/5232.html