浅谈德语复合名词----德语词汇

很多德语初学者跟小编说，哇，德语词都好长啊，一个单词恨不得二三十个字母，叫人怎么记啊！别怕，其实这些盛行冗长的词汇大多是很合成词汇，就是两个或多个名词根据某种规则连在一起，构成复合词汇。如果掌握这种“合成技巧”，小编认为，任你长得再长也不怕，分解后在理解，困难就迎刃而解了。

(一)

复后名词是由两个以上的词连起来写而形成的，有如下三种方式：

I - 名词 + 名词

Der Wald + die Blume = die Waldblume

Das Tier + der Arzt= der Tierarzt

II - 形容词 + 名词

alt + das Papier = das Altpapier

III- 动词 + 名词

schreiben + das Papier = das Schreibpapier

在语法中，前面的词称为“限定词”，后面的为“基本词”。

(二)

I - 许多复合词都是词的直接组合。

II - 但在词的复合过程中，有时词与词之间要加一或两个字母。如：s, es, en, er 等等

1) 加s : Lebenszeichen

2) 加es: Sinneszelle

3) 加en: Nervenzeichen

4) 加n : Sonnenstrahl

5) 加er: Kinderstimme

III- 有时前面的限定词还需要去掉词尾的字母，如：

1) 去掉字母e，

Die Erde + das Gas = Erdgas

IV- 有时前面的限定词还需要去掉词尾的字母再加一个字母，如：

1) 去掉字母e，加s

Hilfe+ das Mittel = Hilfsmittel

(三)

两个以上词组合的例子：

Wochen + Arbeit + Zeit = die Wochenarbeitszeit 每周工作时间

Auto + bahn + parken + Platz = der Autobahnparkplatz 高速公路存车场

你还可以用更多的词来组合。究竟最多能用多少词来组合，在下尚未考查过:-)

(四)

组合成的复合名词的涵义，基本上可以凭每个词的涵义推出。但也有例外，尤其是科技名词。如：

Mass (量度) + Stab (杆，把) = der Massstab (规模，标准)
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/4696.html