趣味德语词:lang
lang
lang und breit; des Langen und Breiten:详细地,详尽的,透彻的,花了大量时间地
例句:Was, das verstehst du nicht? Das habe ich dir doch erst vorgestern lang und breit erklärt!
怎么,这你不懂?我可是前天才向你详详细细地解释过!
an langer/ an der langen Leine:有意识给予的一定自由空间
例句:Kinder in diesem Alter muss man an der langen Leine führen.
管这种年龄的孩子必须有意识地留给他们一定的自由空间。
auf lange Sicht:长时间地,持续地;长远的,长期的
例句:Die Umstellung der Landwirtschaft ist Politik auf lange Sicht und wird erst nach Jahren Erfolge zeigen.
农业调整是长远政策,若干年后才会显出成果。
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/4288.html