常用德语口语：如何调情(中德对照)

常用德语口语：如何调情(中德对照)

　　Topper
　　能引向成功的调情：

　　Er： "Mit Ihnen wuerde ich gern meinen Barhocker teilen."
　　他："我将很高兴与您分享酒台旁的座位。"
　　Sie： "Ich lasse mich nicht abschleppen. Ich gehe voraus！"
　　她："我不能等人把我拖出去。我提前出去！"

　　Er： "Wollen wir meiner einsamen Matratze Gesellschaft leisten？"

　　他："让我们一起去压压我那孤独的床铺好吗？"

　　Sie： "Dieser Sekt ist ein Fall fuer zwei！"

　　她："这瓶酒是供两个人喝的！"

　　Er："Kann es sein, dass Sie meine Traumfrau sind？"

　　他："您是不是我梦中的女士？"

　　Sie： "Meine Katze freut sich, wenn ich Besuch mitbringen."

　　她："我的猫会高兴我带回来个客人的。"

　　Flopper

　　会引向失败的调情

　　Er： "Sie sehen aus wie meine Exfrau！"

　　他："您看起来就像我的前妻子一样！"

　　Sie： "In meinem Alter wird's Zeit an Heirat zu denken."

　　她："像我这年龄也到了该考虑结婚的时候了。"

　　Er： "Ich habe nichts gegen mollige Frauen."

　　他："我一点儿也不反对丰满些的女性。"

　　Sie： "Widder haben mir bisher immer Unglueck gebracht."

　　她："山羊座至今没给我带来好运。"

　　Er： "Mein Porsche ist gerade Kaputt."

　　他："我的豹式车恰巧抛锚了。"

　　Sie： "Meine Mutter wuenscht sich einen Schwiegersohn."

　　她："我母亲渴望有个女婿。"
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/4001.html