A: Guten Tag, ich möchte bei Ihnen ein Konto eröffnen. Welche Formalitäten muss ich erledigen ?
您好 ！我想在您这儿开一个帐户 ，得办什么手续 ？
B: Wünschen Sie ein Girokonto oder ein Sparkonto ?
您想要一个汇划帐户还是储蓄帐户 ？
A: Ich bin mir nicht sicher. Hat man bei einem Girokonto mehr Vorteile ?
我不能肯定 ，汇划帐户是不是好处更多 ？
B: Je nachdem, zu welchem Zweck Sie das Konto haben wollen.
那要看您把帐户作什么用途 。
A: Was ist denn der Unterschied ?
有什么区别呢 ？
B: Für Geldüberweisungen und Zahlungsaufträge ist ein Girokonto günstiger, allerdings bekommen Sie beim Sparkonto mehr Zinsen.
汇划帐户方便汇款和支付，但是储蓄帐户能得到较多利息 。
A: Ach so. Für mich möchte ich lieber ein Girokonto eröffnen.
原来如此，那我宁愿开一个汇划帐户 。
B: Füllen Sie bitte die Formulare aus !
请把这几份表格填好 ！
A: OK ! So, habe ich sie richtig ausgefüllt ?
好的 ！我这样填对了吗 ？
B: Ja, richtig. Würden Sie mir bitte Ihren Reisepass zeigen ?
是的，填对了。请您出示您的护照好吗 ？
A: Bitte sehr. Heißt das also, ab nächsten Monat wird die Miete automatisch überwiesen ?
给您，也就是说，从下个月起租金会自动汇划吗 ？
B: Genau.
没错 。
A: Und ich bekomme auch jeden Monat mein Stipendium überwiesen, nicht wahr ?
而且我每个月可以收到奖学金汇款，对吗 ？
B: Ja. Warten Sie bitte einen Moment ! Ich bin gleich fertig.
是的，请您等一下 ！我马上就好 。
A: Vielen Dank !
多谢 ！
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3950.html