怎么，李平，你今天看上去脸色不好，哪儿不舒服 ？
2．In diesen Tagen habe ich starke Zahnschmerzen. Ich muss unbedingt mal zum Arzt gehen.
这几天我的牙齿疼得厉害，我非得去看医生不可了 。
3．Geh mal lieber zur privaten Praxis hier in der Nähe ! Es wäre besser, wenn du dich vorher telefonisch anmeldest.
去附近的私人诊所吧 ，你最好先打电话预约一下 。
4．Wann hat der Arzt Sprechstunde ?
医生什么时间开门诊 ？
5．Guten Morgen ! Ich möchte gerne wissen , ob ich heute zu Herrn Dr. Widmer in die Sprechstunde kommen kann.
早上好 ! 我想知道,今天我能否到魏德默大夫这里来看门诊 ?
6．Guten Tag ! Na, wo fehlt es denn / Was fehlt Ihnen ?
您好 ! 怎么，哪儿不舒服 ?
7．Mir ist etwas ins Auge geraten.
我的眼里进了东西 。
8．Seit einigen Tagen fühle ich mich nicht wohl. Ich habe mich erkältet.
这几天我感觉不舒服 ，我感冒了 。
9．Seit wann sind Sie krank ?
您什么时候开始病的？
10．Seit gestern Abend habe ich starke Zahnschmerzen.
从昨天晚上起我牙齿疼得厉害 。
11．Dieser Zahn tut bei Kälte weh Quelle:de.veduchina.com.
这颗牙齿一吃冷食就疼 。
12．Wegen des Hustens kann ich kaum schlafen.
晚上我咳得几乎睡不着 。
13．Machen Sie sich bitte frei ! Darf ich einmal Ihren Puls fühlen ?
请您解开衣服 ！让我来探探您的脉搏好吗 ？
14．Machen Sie bitte den Mund auf und sagen Sie Ah !
请您张开嘴，说“啊” !
15．Ihre Zunge ist stark belegt, und auch die Mandeln sind geschwollen.
您的舌苔很厚，扁桃腺也肿了 。
我爱德语网：www.52xyz.com/de
16．Geben Sie mir etwas gegen die Kopfschmerzen / gegen Grippe !
请您给我点治头痛 / 流感的 药 ！
17．Haben Sie ein wirksames Mittel gegen Zahnschmerzen ?
您有没有一种医牙痛的特效药 ？
Nehmen Sie bitte eine Tablette vor dem Essen ein ! Die anderen nehmen Sie stündlich. Aber schlucken Sie sie nicht hinunter ! Sie müssen sie lutschen.
请您在饭前服一片药 ！其它药请每小时一次，不要一下子把药吞下，要含服 。
19．Nehmen Sie dieses Mittel dreimal täglich nach dem Essen ein !
请您每天三次，饭后服用该药 ！
20．Können Sie mir noch für zwei Tage Arznei verschreiben ?
请您给我再开两天的药好吗 ？
21．Sie müssen hier im Krankenhaus bleiben.
您必须在这里住院 。
22．Wir müssen das Blut (den Urin) untersuchen.
我们得验一下血（小便）。
23．Wir werden gleich eine Röntgenaufnahme machen.
我们马上就拍张X光片 。
24．Soweit ich das sehe, ist es nichts Ernstes. Ein paar Tage müssen Sie aber noch im Bett bleiben und heute Nachmittag noch einmal schwitzen.
我看病情不算严重，但是您还得卧床休息几天，今天下午再发发汗。
25．Ich werde Sie für eine Woche krankschreiben. Die Grippe haben Sie bald überstanden.
我要给您开一个星期的病假 ，您的流感很快就会痊愈的 。
26．Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Holen Sie dann Ihre Medizin von der Apotheke ab und kommen Sie in drei Tagen wieder Quelle: de.veduchina.com !
我给您开个药方，请您去药房取药 , 过三天再来 ！
27．Kann ich eine örtliche Betäubung bekommen ?
可以给我做个局部麻醉吗 ?
28．Sie müssen ab sofort mit dem Rauchen aufhören .
您必须从现在开始下决心戒烟 。
29．Seien Sie vorsichtig, damit Sie müssen sie niemanden anstecken! Lassen Sie keinen aus Ihrem Glas trinken !
您要注意，不要把病传染给别人，不要让别人用您的杯子喝水 ！
30．Gute Besserung !
祝你早日康复
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3901.html