Birgit
Was ist das ? Oh ,ein Familienfoto! Da ist ja noch eine Geburtstagstorte!
这是什么？噢，一张全家福！这里还有个生日蛋糕！
Alex
Ja, genau.
对，没错。
Birgit
Und wo ist das Geburtstagskind?
那谁是过生日的人？
Alex
Hier, meine Oma.
在这里，我的奶奶。
Birgit
Wie alt ist sie jetzt?
她多少岁月？
Alex
70.
--- ---
Birgit
Schon 70?! Sie sieht aber noch rüstig aus.
已经70？不过看起来她还很精力旺盛。
Alex
Natürlich. Sie lebt seht gesund. Sie steht früh auf. Sie raucht nicht und trinkt auch keinen Alkohol.
那自然。她生活很健康。她起床很早。她不抽烟也不喝酒。
Birgit
Wirklich nie?
真的不？
Alex
Doch, manchmal schon. Außerdem fährt sie sogar Fahrrad.
当然，偶尔为之。此外她还骑单车。
Birgit
Fahrradfahren, in ihrem Alter ?
骑单车，在她晚年？
Alex
Ja, das ist ihr Hobby.
对，这是她的爱好。
Birgit
Toll! Übrigens ist der Mann hier dein Vater und die Frau.......?
太棒了！对了你爸爸和那位女士…?
Alex
Nein, das hier sind mein Onkel Felix und meine Tante Annette. Er ist ingenieur und sie ist Sekretärin. Sie arbeiten und wohnen in Österreich.
不，这是我叔叔Felix和我姨妈Annette。他是工程师而她是秘书。他们工作和生活在奥地利。
Birgit
Ach so! Sind das hier deine Eltern ?
原来如此！你的父母在哪？
Alex
Ja, meine Mutter Melanie und mein Vater Fritz.
啊，我妈妈Melanie和我爸爸Fritz.
Birgit
Sind dein Vater und Onkel Zwillinge? Sie sehen gleich aus.
你爸爸和叔叔是双胞胎？他们看起来很像。
Alex
Nein,nein. Mein Vaster ist 45 und mein Onkel ist 43.
不，不。我爸爸45岁而我叔叔是43岁。
Birgit
Ach so! Und der Mann links? Ist er dein Opa?
这样！那左边那个人是？是你爷爷？
Alex
Nein,mein Opa ist schon tot. Das ist Karl, ihr Lebensgefährte . Ich finde ihn sehr nett.
不，我爷爷已经去世了。这是Karl，她的生活伴侣。我觉得他们很好。
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3771.html
