B: Entschuldigen Sie bitte, kennen wir uns nicht? Wir haben uns doch schon ein¬mal gesehen.
B：对不起，我们不是认识吗?我们见过面。
A: Es tut mir leid, das ist schlecht möglich1. Ich bin erst vor einigen Tagen aus meiner Heimat hier angekommen.
A：很抱歉，这不大可能吧。我是几天以前才从我们国家来到此地的。
B: Dann können wir uns wirklich noch nicht gesehen haben. Darf ich rnich bekannt machen, mein Name ist Müller.
B:这样说来，我们真的没有见过面了。请允许我自我介绍一下，我叫米勒。
A: Sehr angenehm, Herr Müller. Mein Name ist Wang, und das sind meine Kollegen, Fräulein Ma und Herr Li.
A: 认识您很高兴，米勒先生。我姓王，这是我的同事：马小姐和李先生.
B: Es freut mich, Sie kennenzulernen. Sind Sie zum erstenmal in Deutschland?
B:很高兴认识你们。你们是第一次来德国吧?
A: Ja. A: 是的。
B- Und woher kommen Sie?
B: 你们是从哪儿来的?
A: Wir alle drei sind aus der Volksrepublik China, und zwar5 aus der Provinz Hubei.
A: 我们三个人都来自中华人民共和国湖北省。
B: Sind Sie in dieser Provinz auch geboren?
B: 你们也是湖北省人吗?
A: Fräulein Ma ist aus Beijing, Herr Li ist Shanghaier, und ich bin gebürtiger» Wuhaner.
A: 马小姐是北京人，李先生是上海人，我是武汉人。
B：Und wo arbeiten Sie in Ihrer Heimat?
B: 你们在国内什么地方工作？
A." Im Wuhaner Hüttenkombinat. Wir machen hier unser Praktikum.
A：武汉钢铁公司。我们是来这儿实习的。
B ：Sie sprechen aber ganz gut Deutsch. Wo haben Sie denn Deutsch gelernt?
B：你们的德语说得不错嘛。你们是在哪儿学的德语?
A：In China, aber leider haben wir nur ein Jahr Deutsch gelernt. Mit der Umgangssprache haben wir noch große Schwierigkeiten.
A：在中国学的，可惜我们只学了一年德语。我们的口语还很吃力。
B：Nun, hier bei uns vgerdeo Sie das sehr schnell lernen. Ich wünsche Ihnen einen Angenehmen Aufenthalt in Deutschland.
B：唔，在我们这里，你们很快就会掌握德语的。我祝你们在德国生活愉快。
A: Vielen Dank!
A：多谢!
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3769.html