Es ist 8 Urh abends. Li Xiaoming und Thomas Naumann treffen sich vor dem Restaurat"Zum Kaiser". Thomas lädt Xiaoming zum Abendessen ein.
晚上8点的时候。Li Xiaoming和Thomas在"“Zum Kaiser”餐馆见面。Thomas邀请Xiaoming吃晚餐。
Thomas Was gibt es denn heute? Ich habe Hunger.
今天有什么？我饿了。
Xiaoming Hier ist die Speisekarte. Schauen wir mal hinein. 这里是菜单。我们看看这里面（写的）。
Thomas Schnitzel mit Kartoffeln mag ich sehr. Gibt es dazu auch Salat?
Schnizel（肉排）炒土豆我很喜欢。顺便也要沙拉？
Xiaoming Ja,natürlich.
好，当然。
Thomas Und ich möchte noch eine Zwiebelsuppe. 我还要一份洋葱汤。
Xiaoming Die möchte ich auch mal bestellen.
我也要订一份。
Kellnerin Also was möchten Sie gern essen? 您想要吃什么？
Thomas Wir hätten gern Schnitzel mit Kartoffeln und Rindersteak mit Reis, zweimal Salat und dazu noch zwei Zwiebelsuppen. 我想要Schnitzel(肉排）炒土豆还有牛肉炒饭，两份沙拉还顺带两份洋葱汤。
Kellnerin Und was trinken Sie? 那还要喝什么？
Thomas Trinkst du Bier, Xiaoming? 喝啤酒吧，Xiaoming?
Xiaoming Nein,lieber einen Apfelsaft.
不，就要一份果汁。
Thomas Es ist jetzt schon Abend. Du musst nicht mehr arbeiten. Trink einfach ein Bier!
现在已经晚上了。你不需要工作很多。干脆就喝啤酒吧！
Xiaoming Na gut, trinken wir Bier! 那好，我们喝啤酒！
Thomas Also zwei Bier,bitte! 麻烦还要两瓶啤酒！
Kellnerin Sonst noch etwas? 此外还要些什么？
Thomas Nein,danke. 不，感谢。
Kellnerin Bitte schön, Ihre Suppe. Dann wünsche ich Ihnen einen guten Appetit! Bitte shcön(别客气）,你们的汤。我还祝你们有好的胃口！
Kellnerin Ihr Schnitzel mit Kartoffel und Ihr Rindersteak mit Reis und Salat. Guten Appetit! 您的Schnitzel炒土豆还有您的牛肉炒饭和沙拉。祝好胃口！
Xiaoming Danke Schön! 非常感谢！
Thomas Na,zum Wohl! 那，祝你健康（干杯）！
Xiaoming Prost! 干杯！
Thomas Guten Appetit! 祝好胃口！
Xiaoming Gleichfalls! 一样！
Thomas Wie schmeckt es dir, Xiaoming? 味道怎样，Xiaoming?
Xiaoming Hm,gut! Das Schnitzel mit Kartoffeln ist lecker. 嗯，很好！
Thomas Mir schmeckt das Rindersteak auch sehr gut. Aber das nächste Mal nehme ich auch das Schnitzel. Übrigens komme ich nach der Arbeit ab und zu hierher.Die Atmosphäre hier gefällt mit sehr gut. 对我来说牛排也很棒。不过下次我也要叫Schnitzel（肉排）。对了。这里的环境我很满意。
Xianoming Das finde ich auch. 我也这么觉得。
Thomas So,als Nachtisch möchte ich ein Eis. Iss auch eins! Das Eis hier schmeckt besonders gut. 那，我想要一个冰淇淋作点心（饭后甜点）。你也吃一个！这里的冰淇淋特别美味。
Xiaoming Nein,danke. Eis mag ich nicht.Bestell dir ruhig eins.
不，谢了。冰淇淋我不喜欢。你要尽管要一个（就可以了）。
Thomas Zahlen,bitte!
麻烦买单！
Kellnerin Getrennt oder zusammen?
分开或者一起？（结帐）
Thomas Zusammen.
一起。
Kellnerin Das macht zusammen 28,50 Euro.
这些一起28,50欧元。
Thomas Bitte schön, hier sind 30 Euro. Stimmt so.
这是30欧元不用找了，别客气。
Kellnerin Vielen Dank.
非常感谢。
Xiaoming Also, Thomas, ich danke dir für das Essen.
这样，Thomas,我感谢你的晚餐。
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3767.html