（一）
A: Guten Tag, Herr Schneider.
施耐德先生，您好！
B: Guten Tag, Frau Zhang. Freut mich , Sie zu sehen.
您好，张太太，见到您真高兴。
A: Wie geht es Ihnen, Herr Schneider?
施耐德先生，您身体好吗？
B: Danke gut, und Ihnen?
很好，谢谢，您呢？
A: Danke, mir geht es gut. Und wie geht es Ihrer Frau?
谢谢，我很好，您夫人怎么样？
B: Danke,ganz gut.
谢谢，很好。
（二）
A: Guten Abend, Birgitte. Guten Abend, Georg. Ich freue mich, euch zu sehen.
布里吉特，晚上好。格奥尔格，晚上好。见到你们很高兴。
B: Guten Abend, Frau Bauer. Wie geht es Ihnen?
晚上好，鲍尔太太，您好吗？
A: Danke, gut. Und euch?
谢谢，很好。你们好吗？
（三）
A: Hallo, Sabine.
嗨，莎碧纳。
B: Tag, Gerhard. Wie geht’s?
你好，格哈德。身体怎么样？
A: Danke, es geht. Und dir?
谢谢，还可以。你好吗？
B: Es geht.
还好。
（四）
Auf dem Flughafen
在机场
A: Entschuldigen Sie bitte, sind Sie Herr Schneider aus Deutschland?
请问您是从德国来的施耐德先生吗？
B: Ja. der bin ich .
是的。
A: Guten tag, Herr Schneider, Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle. Mein Name ist Zhang Ming, Ihr Dolmetscher.
您好，施耐德先生！请允许我自我介绍一下：张明，您的翻译。
B: Freut mich, Sie kennen zu lernen.
认识您很高兴。
A: Darf ich vorstellen? Herr Wang, Leiter unserer Import-und Exportgesellschaft.
我给您介绍一下，这是王先生，我们进出口公司的领导。
C: Herzlich willkommen in Guangzhou, Herr Schneider. Wie geht es Ihnen?
施耐德先生，您好！非常欢迎您到广州来。
B: Guten Tag! Vielen Dank fuer Ihren Empfang auf dem Flughafen!
您好！谢谢你们到机场来接我们。
C: Gern geschehen!
不客气。
B: Darf ich Sie mit den anderen Mitgliedern bekannt machen? Dr. Mueller und Frau Schmitz.
请让我把其他成员给你们介绍一下：米勒博士和斯密茨夫人。
C: Sehr angenehm! Nun gehen wir zusammen zum Empfangszimmer.
认识你们也很高兴，现在让我们一起去接待室吧。
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3752.html