德语会话基础－2.结识，介绍Bekanntschaft, Vorstellung
2. Bekanntschaft, Vorstellung 结识，介绍
2.1 Eigene Vorstellung 自我介绍
1) So stellen Sie sich selbst vor. Sagen Sie zuerst 您作自我介绍，首先说:
•Darf ich mich vorstellen. 请允许我自我介绍一下。
2) Dann können Sie sagen 然后您可以说:
•Ich heiße Barbara Wiesner.我叫巴尔巴拉·维斯纳。
•Ich bin Georg Braun. 我是格奥尔克·布劳恩。
•Mein Name ist Paul Schneider. 我叫保罗·施耐德。
•Ich heiße Helene Willinger.我姓海伦娜·维林格。
•Wiesner. 维斯纳。
•Barbara Wiesner. 巴尔巴拉·维斯纳。
3) Jemand stellt sich Ihnen vor. sie können sagen 有人对您作自我介绍，您可以说：
•Angenehm. 很高兴（认识您）。
•Angenehm, Schneder.很高兴，（我叫）施耐德。
•Angenehm, ich heiße Wiesner. 很高兴认识您，我姓维斯纳。
•Sehr angenehm/ erfreut, ich bin Herr Braun. 很高兴，我是布劳恩先生。
•Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. 很高兴认识您。
4) Sie kennen eine Person nicht. Sie stellen sich selbst zuerst vor. Dann können Sie fragen
您不认识对方。您先作自我介绍，然后可以问：
•Und wie ist Ihr Name/wie heißen Sie? 那么，您叫什么名字呢？
•Und wie heißt du?那么，你叫什么名字呢？
2.2 Vorstellung anderer Personen 介绍他人
1) Andere Personen können Sie so vorstellen可以这样介绍别人：
•Darf ich vorstellen: das ist Herr Huber.请允许我介绍一下：这是胡贝尔先生。
•Darf ich bekannt machen: das ist Frau Meier.请允许我介绍一下：这是迈耶尔女士。
•Darf ich vorstellen: das sind Herr und Frau Huber.请允许我介绍一下：这是胡贝尔先生和夫人。
2) Nationalität und Herkunft können Sie so angeben 国籍和籍贯可以这样表达:
•Herr Huber ist Österreicher/ Schweizer/ Engländer/ Amerikaner/ Spanier/ Italiener/ Grieche/ Türke/ Schwede/ Franzose/ Deutscher/ Chinese. 胡贝尔先生是奥地利/瑞士/英国/美国/西班牙/意大利/希腊/土耳其/瑞典/法国/德国/中国人。
•Frau Meier ist Österreicherin/ Schweizerin/ Engländerin/ Amerikanerin/ Spanierin/ Italienerin/ Griechin/ Türkin/ Schwedin/ Französin/ Deutsche/ Chinesin. 迈耶尔女士是奥地利/瑞士/英国/美国/西班牙/意大利/希腊/土耳其/瑞典/法国/德国/中国人。
3) Sie können auch sagen 您也可以说：
•Herr und Frau Meier kommen aus Österreich/ der Schweiz/ England/ Amerika/ Spanien/ Italien/ Griechenland/ der Türkei/ Schweden/ Frankreich/ Deutschland.迈耶尔先生和夫人是奥地利/瑞士/英国/美国/西班牙/意大利/希腊/土耳其/瑞典/法国/德国人。
4) So können Sie den Beruf einer Person angeben 可以这样说明一个人的职业：
•Herr Meier ist Redakteur/ Ingenieur/ Techniker.迈耶尔先生是编辑/工程师/技术员。
•Frau Meier ist Fotografin/ Journalistin/ Dolmetscherin.迈耶尔女士是摄影师/记者/翻译。
5) So können Sie sich über Personen informieren 了解别人可以这样表示：
•Wer ist das? 这是谁？
•Wie heißt dieser Herr/ diese Dame?这位先生/女士姓什么？
•Ist das Herr Huber / Frau Meier?这是胡贝尔先生/迈耶尔女士吗？
•Woher kommt Herr Huber / Frau Meier?胡贝尔先生/迈耶尔女士是什么地方人？
•Kommt er/ sie aus Brüssel/ Wien/ England?他/她是布鲁塞尔/维也纳/英国人吗？
•Was ist Herr Huber von Beruf？胡贝尔先生从事什么职业？
•Was macht Frau Meier beruflich?迈耶尔女士是干什么的？
•Ist er Journalist/ Fotograf/ Ingenieur? 他是记者/摄影师/工程师吗？
•Ist sie Jounalistin/ Fotografin/ Ingenieurin?她是记者/摄影师/工程师吗？
6) So können die Antworten lauten 回答可以是这样的：
•Das ist Herr Huber / Frau Meier. 这是胡贝尔先生/迈耶尔女士。
•Er heißt Schmidt.他姓施密特。
•Ja, das ist Herr Schmidt/ Frau Bauer. 是的，这是施密特先生/鲍尔女士。
•Nein, das ist nicht Herr Huber/ Frau Meier. 不，这不是胡贝尔先生/迈耶尔女士。
•Er/ sie kommt aus Berlin/ Deutschland.他/她是德国/柏林人。
•Ja, er kommt aus Wien/ Brüssel. 是的，他是维也纳/布鲁塞尔人。
•Nein, sie kommt nicht aus England/ Belgien.不，她不是英国/比利时人。
•Ja, er ist Journalist/ Fotograf. 是的，他是记者/摄影师。
•Nein, er ist nicht Ingenieurin. 不，她不是工程师。
2.3 Vorstellung: Familie, Freunde und Bekannte 介绍家人、朋友和熟人
1) So können Sie Ihre Familie oder Freunde vorstellen 您可以这样介绍家人和朋友：
•Das ist mein Mann/ Vater/ Bruder/ Sohn/ Freund/ Kollege/ Bekannter.
这是我的丈夫/父亲/兄弟/朋友/同事/熟人。
•Das ist meine Frau/ Mutter/ Schwester/ Tochter/ Freundin/ Kollegin/ Bekannte/ Familie.
这是我的妻子/母亲/姐妹//女儿/朋友/同事/熟人/家人。
2) So können Sie mehrere Personen vorstellen介绍好几个人时可以这样说：
•Das sind meine Eltern/ Freunde/ Freundinnen/ Kollegen/ Kolleginnen/ Bekannten.
这是我的父母亲/朋友/女朋友/同事/熟人。
•Das sind meine Kinder/ Söhne/ Töchter/ Brüder/ Schwestern.
这是我的孩子/儿子/女儿/兄弟/姐妹。
•Das sind mein Mann und meine Kinder.这是我丈夫和孩子们。
3) Sie wollen bei mehreren Personen die jüngere und die ältere unterscheiden. Sagen Sie
您要在几个人中间区分大、小、长、幼：
•Das ist mein jüngerer Bruder/ ältester Sohn.这是我的弟弟/大儿子。
•Das ist meine jüngere Schwester/ älteste Tochter.这是我的妹妹/大女儿。
4) So fragen Sie nach dem Namen可以这样问别人的名字:
•Wie heißt er/ sie (denn)?他/她叫什么名字？
•Wie heißen sie (denn)?他们叫什么名字呢？
5) So können Sie den Namen angeben可以这样报姓名：
•Mein Sohn/ Bruder heißt Hans/ Peter.我的儿子叫汉斯/彼得。
•Meine Tochter/ Schwester heißt Maria/ Anna.我的女儿叫玛丽亚/安娜。
2.4 Biographisches有关个人的情况
1) So können sie nach dem Familienstand fragen可以这样询问别人的婚姻状况：
•Sind Sie/ Bist du (eigentlich) verheiratet?您/你结婚了没有？
•Haben Sie/ Hast du Kinder?您/你有孩子吗？
2) So können Sie auf Fragen wie in 1) antworten 对１）中的问题可以这样回答：
•Ja, (ich bin verheiratet) . 是的（，我结婚了）。
•Nein, ich bin (noch) ledig.不，我（还是）单身。
•Ja, ich habe ein Kind/ zwei Kinder/ einen Sohn/ eine Tochter.
是的，我有一个/两个孩子/一个儿子/一个女儿。
•Nein, ich habe (noch) keine Kinder.不，我（还）没有孩子。
3) So können Sie nach dem Beruf fragen可以这样询问别人的职业：
•Was machen Sie/ machst du/ macht Ihr Mann beruflich?您/你/您的丈夫是干什么工作的？
•Was machst du eigentlich?你是干什么的？
•Was sind Sie von Beruf?您的职业是什么？
4) So antworten Sie auf Fragen wie in 3) 可以这样回答３）中所提的问题：
•Ich bin Angestellter/ Lehrer/ Journalist/ (Zahn)arzt/ Techniker/ Elektriker/ Buchhalter.
我是职员/教师/记者/（牙）医/技术员/电工/会计。
•Meine Frau ist Ingenieurin/ Geschäftsfrau/ Krankenpflegerin/ Verkäuferin.
我的妻子是工程师/商人/护士/营业员。
•Er ist Student. Er studiert Physik/ Chemie/ Biologie.他是大学生。他是学物理/化学/生物的。
5) So können Sie nach dem Arbeitsort fragen可以这样询问别人的工作单位：
•Wo arbeiten Sie (denn)?您在哪里工作？
•Wo arbeitet dein Mann/Ihre Frau?你的丈夫/您的夫人在哪里工作？
6) So können Sie auf Fragen wie in 5) antworten对５）中的问题可以这样回答：
•Ich arbeite bei Siemens/ beim Rundfunk.我在西门子/广播电台公司工作。
•Er arbeitet im Büro/ in einer Bank/ in einem Stahlwerk.他在办公室/银行/钢铁厂工作。
•Meine Frau arbeitet in einem Kaufhaus.我的妻子在一家百货公司工作。
7) So können Sie nach dem Alter fragen可以这样询问年龄：
•Wie alt sind Sie/ Ihre Kinder/ deine Töchter/ sie (denn)?您/您的孩子/女儿/他们多大？
•Wie alt ist Ihr Mann/ dein Sohn?您丈夫/你的儿子多大了？
8) So können Sie auf Fragen wie in 7) antworten可以这样回答７）中的问题：
•Ich bin achtzehn Jahre alt.我１８岁。
•Mein Mann ist fünfunddreißig Jahre alt. 我丈夫３５岁
•Meine Kinder sind sieben und neun Jahre alt.我的孩子一个７岁，一个９岁。
9) So können Sie nach Hobbys und Freizeitbeschäftigung fragen
可以这样问别人的业余爱好：
•Was ist Ihr Hobby?您的业余爱好是什么？
•Was hast du für Hobbys?你有什么业余爱好？
•Was machen Sie abends/ am Wochenende?您晚上/周末干些什么？
•Was macht ihr in der Freizeit?你们业余干些什么？
10) So können Sie auf Fragen wie in 9) antworten可以这样回答９）中所提的问题：
•Am Wochenende gehe ich gern wandern/ bergsteigen/ spaeren.周末我喜欢徒步旅行/登山/散步。
•In der Freizeit gehen wir gern schwimmen/ tanzen/ reiten.业余时间我们喜欢去游泳/跳舞/骑马。
•Am Wochenende gehe ich gern ins Kino/ Theater.周末我喜欢看电影/戏。
•In der Freizeit gehe ich gern Freunde besuchen.业余时间我喜欢去看朋友。
•Am Wochenende gehen wir gern in ein Restaurant essen.周末我们喜欢上饭店吃饭。
•In der Freizeit gehe ich gern in ein Weinlokal.业余时间我喜欢去酒吧。
•Ich sammle Briefmarken/ Münzen.我集邮/钱币。
•Ich bin Hobbygärtner/ -bastler/ -fotograf.我是业余的园艺师/手工制作者/摄影师。
•Ich spiele oft Volleyball/ Fußball/ Klavier/ Gitarre/ Trompete.
我经常打排球/踢足球/弹钢琴/弹吉他/吹小号
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3671.html