1）Entschuldigung! 对不起!抱歉!
Ist hier noch frei? 这里有人坐吗?
Hier ist leider besetzt. 不好意思，有人坐了。
Bitte nehmen Sie Platz. 请坐!
2）Möchten Sie auch...? "您也想要......吗?"
Ich möchte (gerne)... "我想要......"
Ich hätte gern ...
Ich nehme ...
3）Möchten Sie auch die Speisekarte? 您也需要菜单吗?
Was bekommen Sie? 我能为您服务吗?
Bitte schön, was nehmen Sie? 请问，您有什麼需要?
Bitte schön, was wünschen Sie? 请问，您想要什麼?
4）Kann ich bestellen, bitte? 请问我能点餐了吗?
Ich möchte gern bestellen. 我想要点餐。
Wir möchten gern bestellen. 我们想要点餐。
5）Ja, sofort. 好的，马上来!
Ja, natürlich. 当然，没问题!
6）Möchten Sie auch ein Brötchen? 您也要一个小圆面包吗?
Ja, bitte. gerne. 是的，我要，麻烦了。
Mit Ketschup und Pommes? 需要蕃茄酱和薯条吗?
Mit Ketschup aber ohne Pommes. 要蕃茄酱但不要薯条。
7）Eine Tasse oder ein Kännchen? 一杯还是一壶?
Mit Milch und Zucker? 需要牛奶和糖吗?
Mit Milch aber ohne Zucker. 要牛奶不要糖。
8）Möchten Sie sonst noch etwas? 请问您还需要其它东西吗?
Und ein Stück Obstkuchen. 还要一块水果蛋糕。
9）Haben Sie schon gewählt?您准备点餐了吗?
Ja, wir möchten bestellen. 是的，我们要点餐了。
Was hätten Sie gern? 您想要什麼呢?
Ich hätte gern Hähnchen mit Kartoffeln und Salat, bitte.麻烦你，我要烤鸡和马铃薯跟沙拉。
Gerne. Und für Sie? 好的，那您呢?
Ich möchte ein Sandwich mit Salatfrites.我要一份三明治和沙拉。
Ja.Und zu trinken? 好的，需要饮料吗?
Ein Glas Weißwein, bitte. 麻烦一杯白酒。
Und noch ein Bier! 还要一杯啤酒。
Ein großes oder ein kleines? 大杯的(啤酒)还是小杯的?
10）Das ist alles. 就这些。
Mitnehmen oder hier essen? 外带或内用?
11）Bitte sehr. 好的。
Guten Appetit! 用餐愉快!
12) Können wir bitte bezahlen? 我们可以结帐吗?
Wir möchten gern bezahlen. 我们想要结帐。
Ja, natürlich. Zusammen oder getrennt?当然，没问题。一起付还是分开付?
13）Ich lade dich ein. 我请你。
Zusammen bitte. 请一起算。
Getrennt bitte. 请分开算。
14）kleinen Moment, bitte! 麻烦请等一下。
Das macht ... Moment ....20€.这一共是.....等一下... 20欧元。
Das macht neun Euro fünfzig, bitte.一共九块五欧元，谢谢。
Das macht einmal 11€ bitte und einmal 9€.这里一个是11欧元，还有一个是九欧元，谢谢。
15) Zwölf Euro. Bitte schön. Stimmt so. 这里是十二欧元，不用找零了，谢谢。
Hier sind 50€, machen Sie 22€.这里是五十欧元，二十二元是付给您的。
Vielen Dank, und 28€ zurück. Auf Wiedersehen.非常感谢，找您二十八欧元。再见。
16) Vielen Dank. 非常感谢。
Danke schön
Ich danke Ihnen.
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3608.html