在街上问路 nach dem Weg fragen
1) So fragen Sie nach Sehenswürdigkeiten, Geschäften usw. 可以这样问名胜、商店等:
* Entschuldigen sie bitte, wo ist das Theater? 劳驾,剧院在哪里?
* Wie komme ich zum Marienplatz? 到玛利恩广场怎么走?
* Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus? 附近有医院吗?
* Können Sie mir sagen, wo... ist? 您能告诉我...在哪儿吗?
2) Der Passant antwortet Ihnen 行人回答:
* Gehen Sie immer geradeaus. 请您一直往前走。
* Gehen Sie die erste Straße links. .从第一条马路往左拐。
* Da biegen Sie rechts ab. *在那儿往右拐。
* Fahren Sie mit dem Bus Nr. 15 zum Hauptbahnhof. 乘15路公共汽车到火车总站。
* Das ist ungefähr eine halbe Stunde zu Fuß. 走路大概半小时。
* Tut mir leid, ich bin nicht von hier/fremd hier. 很抱歉,我不是本地人。
3) Sie haben den Passanten nicht richtig verstanden. Sagen Sie 您没有听懂路人的话时说:
* Bitte sprechen sie langsamer / nicht so schnell. 请说得慢一点/ 不要这么快。
* Ich kann nur wenig Deutsch. 我只会说几句德语。
* Ich habe Sie leider nicht verstanden. 很遗憾,我没听懂您的话。
* Sagen Sie es bitte noch einmal. 请您再说一遍。
* Wie bitte? 请再说一遍。
4) Jetzt haben Sie die Auskunft verstanden. Sagen Sie 现在您听懂了对方的话,您说:
* Danke (schön). 非常感谢。
* Danke für die Auskunft. 感谢指点。
* Vielen Dank. 十分感谢!
From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3293.html