德语口语一百句41：购物用语（十）

Ich gebe Ihnen 3 Yuan heraus. 找您三元。

【今日对话】

-Ich gebe Ihnen 3 Yuan heraus. 找您三元。

-Danke, aber der Rest ist für Sie. 谢谢，不用找了。

【更多表达 Andere Ausdrück】

-Das kostet zusammen 7,50 Euro. 总共7欧元50分。

-Ok, hier ist ein Zehn-Euro-Schein. 好的，给您10元。

-Danke, ich gebe Ihnen dann 2,10 Euro zurück. 找您2元10分。

【语法小讲堂】

heraus/geben 可分动词
jdm. etw. heraus/geben 找还（零钱）
Können Sie herausgeben？您有零钱吗？
heraus/geben 的缩写形式为： hrsg. , hg. 也有“出版，发行，编辑”之意
例如：ein von Professor Smith herausgegebenes Buch 一本由史密斯教授编写的书

德语中价格的表达：
der Euro 欧元 der Cent 分币 1Euro = 100 Cent DM = Deutsche Mark 德国马克
在德语中，元和分之间用逗号隔开，读法为：先读逗号前的数字+Euro+逗号后的数字
写法：
7,50 Euro 7欧元50分
0,50 50分
300 Euro 300欧元
200,55 Euro 200欧元55分
20 DM 20马克
20,25 DM： 20马克25芬尼读作：
sieben Euro fünfzig
fünfzig Cent
dreihundert Euro
zweihundert Euro fünfundfünfzig
zwanzig Mark
zwanzig Mark fünfundzwanzig

友情提示：同学们注意啦，2002年01月01日，德国正式启用欧元，德国马克退出历史舞台。

From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3192.html