德语口语一百句49：打电话(8)

德语口语一百句49：打电话(8)

Kann ich darum bitten, mich zurückzurufen? 可以请她给我回电话吗？

【对话】

-Tut mir leid, Susan ist leider nicht da. Kann ich etwas ausrichten?

对不起，苏珊现在不在。我能帮您带个口信吗？

-Ja, sehr gerne！Kann ich darum bitten, mich zurückzurufen?

当然，可以请她给我回电话吗？

【更多表达 Andere Ausdrück】

Könnten Sie sie bitten, mich zurückzurufen? 可以请她给我回电话吗？
Bitte sagen Sie ihr Bescheid, mich unter der Nummer 5588-7052 zurückzurufen.

请她给5588-7052回电话。

Bitte sagen Sie ihr, dass mich zurückrufen soll. 请让她给我回电话。

Bitte richten Sie ihr aus, dass ich angerufen habe. 请告诉她，我找过她。

Könnten Sie sie fragen, ob sie mich so schnell wie möglich zurückrufen kann?

能否请她尽快打电话给我？

【语法小讲堂】

1. Bitte sagen Sie ihr Bescheid, mich unter der Nummer 5588-7052 zurückzurufen.jm. Bescheid sagen 通知某人，告诉某人，多用于口语

2. aus/richten 有“转达，转告”之意

例：Gruß aus/richten 转达问候

Botschaft aus/richten 转告信息

From:https://www.dbfei.com/Article/deyu/201311/3184.html